Prima non datur, et ultima dispensatur.

Y colorín colorado... las clases del curso 2011-2012 se han acabado.

Ahora queda poner notas, sesiones de evaluación, reuniones de departamento, informes, informes, y más informes, algún que otro claustro y c'est fini, the end, das Ende.